Adina

Adina: Significa “meu Senhor”; “lugar de delícias”, “de qualidade nobre”, “o Senhor concedeu benefício”, “ornamento, beleza”; “delicada”.

Adina tem não só uma mas pelo menos três possibilidades de étimos.

O primeiro deles indica que seja o feminino de Adino, o qual surge do fenício Adon, que significa literalmente “meu Senhor”.

Importa referir que Adhonáy, o mesmo que Adonai em português, é o nome hebraico de Deus.

O segundo étimo possível respeita ao diminutivo italiano de Ada. Ada, por sua vez, apresenta cinco étimos.

É o termo afetivo de nomes como Adosina. Pode também ter origem do germânico Eada, do hebraico Édhen, que significa “lugar de delícias”.

Outras hipóteses sugerem seu surgimento a partir do inglês Ada, apelido de Adelaide, que tem o sentido “de qualidade nobre”.

Mais uma hipótese diz que é a variação feminina do hebraico iddo, de addayah, que literalmente significa “o Senhor concedeu benefício”. E como quinta hipótese temos o hebraico Adah, que significa “ornamento, beleza”.

Finalmente, o terceiro étimo seria árabe. Teria surgido de Aadina, que significa “delicada”.

Apesar da semelhança gráfica, não deve ser confundido com Adna, cujo "d" é mudo. Isso porque Adna não partilha do mesmo sentido que Edna. Edna é um nome grego que significa “deleite, encanto”.