Afonsina

Afonsina: Significa “inclinação para a nobreza”, “apta para ser nobre”.

Afonsina é um hipocorístico (termo afetivo) que tem origem a partir do feminino de Afonso, o qual é formado pelas palavras germânicas adal, que significa “nobre” e funs, que significa “pronto”, de modo que sua junção exprime o sentido de aptidão para a nobreza.

Assim, Afonsina é um nome que realça qualidades e méritos - características da nobreza.

Afonsina se refere à primeira dinastia - ou casa real - portuguesa, cujo primeiro rei foi D. Afonso Henriques.

Ainda em Portugal, Afonsina é o nome da Tuna de Engenharia da Universidade do Minho - grupo musical muito comum entre os estudantes universitários em Portugal.

Alfonsina é, por sua vez, a versão espanhola ou italiana do nome, em que se destacam Alfonsina Strada e Alfonsina Storni. A primeira uma ciclista italiana que ficou conhecida como “O diabo de vestido” por ter sido confundida com um homem; a última, uma poeta modernista de nacionalidade argentina.