Carmem

Carmem: Significa “pensamento do espírito divino”, “canto”, “poema” ou “influência oculta e mágica”.

Tem origem na onomatopeia antiga Ja-er-men, que quer dizer “luz, inspiração” e posteriormente foi atribuído o significado de “pensamento do espírito divino”.

Tem o mesmo significado de Carmenta nome da ninfa das águas romana, conhecida como profetisa da Arcádia e amada de Mercúrio que pressentia em forma de versos. Por isso, Carmena e Carmenta podem significa “aquela que profetiza em forma de versos”.

Algumas fontes relacionam a origem do nome Carmem a carmen, uma palavra antiga vinda do latim que é aplicada a tudo aquilo que é manifestado em ritmo e pode ser vista com o significado de “canto, poema”. Este termo também estava associado às encantações mágicas e também quer dizer “influência oculta e mágica”.

A variante Carmen foi difundida mundialmente através da cantora e atriz Carmen Miranda, que nasceu em Portugal, mas foi educada no Brasil. Batizada como Maria do Carmo Miranda da Cunha, só ganhou o nome que a tornou famosa após sua chegada ao Brasil. Carmen Miranda é ficou caracterizada pelos figurinos exóticos, com frutas tropicais acima da cabeça.