Deborah

Deborah: Significa “abelha”, "mulher trabalhadora e esforçada".

O belo nome feminino Deborah é uma variante gráfica de Débora. Este nome tem uma sonoridade doce e também delicada. Isso acontece por causa do seu principal significado: “abelha”.

Deborah tem origem a partir do hebraico Debhoráh, que quer dizer “abelha”. Ele tem como raiz semítica o elemento d-b-r, que significa “zumbir, zunir”, e dabhár, que significa “palavra”.

Por extensão, outro significado associado ao nome Deborah é “mulher trabalhadora e esforçada”, especialmente pela simbologia da abelha.

Personalidades históricas e popularidade do nome Deborah

A personagem bíblica Débora é mencionada no Antigo Testamento como uma juíza profetisa que reorganizou as tribos de Israel contra o domínio de Canaã. Ela foi a responsável por levar os israelitas à vitória contra os cananeus.

Por influência da personagem bíblica e do seu significado positivo, o nome Débora foi muito popular entre os judeus. Ele foi adotado pelos puritanos ingleses pela primeira vez após a Reforma Protestante e se tornou muito comum por volta do século XVII.

Existe ainda outra personagem bíblica com este nome, que também é citada no Antigo Testamento: Débora, a mãe de Ananiel, que ficou conhecida como a enfermeira fiel de Rebecca.

Atualmente, o nome Deborah pode ser encontrado com maior quantidade de registros nos Estados Unidos, na Nigéria, na Inglaterra, em Uganda e no Brasil.

É comum que as meninas registradas como Débora sejam afetivamente chamadas de Debby.

Nomes compostos com Deborah

O nome Deborah pode dar origem a bonitos e significativos nomes compostos. Entre eles, podemos destacar:

Deborah Carolina: “mulher esforçada do povo”;
Deborah Vitória: “abelha forte”, “mulher trabalhadora e esforçada valente”;
Deborah Maria: “mulher trabalhadora e esforçada que é uma senhora soberana”;
Deborah Solange: “abelha majestosa”, “mulher trabalhadora e esforçada digna”;
Deborah Maitê: “abelha amável”, “mulher trabalhadora e esforçada amada”.