Juan

Juan: Significa “Deus é cheio de graça”, “agraciado por Deus”, “a graça e misericórdia de Deus” ou “Deus perdoa”.

Curto, elegante e repleto de significados associados com o Deus cristão, o nome masculino Juan surge como uma variação espanhola do nome de origem hebraica e bíblica João.

Juan tem origem a partir da raiz Iohanan e Yehohanan, formado pela junção dos elementos Yah, que quer dizer “Javé”, “Jeová” ou “Deus” e hannah, que significa “graça”. Por extensão, apresenta os significados de “Deus é cheio de graça”, “agraciado por Deus”, “a graça e misericórdia de Deus” ou “Deus perdoa”.

Popularidade do nome Juan

Juan aparece entre os 20 nomes mais populares ao redor do mundo. Ele pode ser encontrado com maior quantidade de registros em países como o México, a Espanha, a Argentina, a Colômbia e o Peru.

Entre as personalidades históricas mais populares com este nome está Juan Carlos I, rei da Espanha entre os anos de 1975 e 2014.

Juan foi um nome bastante difundido através do personagem da literatura espanhola Don Juan, criado pelo escritor e poeta espanhol Fray Gabriel Téllez. A partir da personalidade do personagem de Don Juan, este nome acabou ganhando a conotação de “homem sedutor” ou “playboy”.

No Brasil, Juan é um nome masculino considerado raro, sendo a variante João muito mais comum. Em espanhol, vale lembrar que o J é pronunciado com o som de R, dessa forma, ele é falado como “Ruan”.

Ruan, por sua vez, é outra variante bastante comum entre os brasileiros para simular a sonoridade do nome Juan em espanhol.