Preparamos uma lista de 88 nomes italianos femininos e masculinos com os seus significados. Vão desde nomes mais comuns na Itália até outros raros e originais.
Nomes italianos femininos
Caterina
Esse nome é a versão italiana de Catarina e significa "pura", "casta".
Alessia
Variante italiana de Alessandra, o nome significa "protetora do homem", "defensora da humanidade", "aquela que repele os inimigos".
Fiorella
Além de significar “flor” em italiano, esse nome traz consigo o elemento “fiore”, que é utilizado como um apelido carinhoso na Itália.
Antonella
Esse nome italiano tem dois possíveis significados: "valiosa", "de valor inestimável" ou “alimentada de flores”.
Stefania
Como uma variação italiana do nome Estefânia, ele significa "a que tem uma coroa", "coroada”.
Gemma
Esse nome é considerado um nome medieval italiano e significa "gema", "pedra preciosa".
Graziella
Nome italiano de origem religiosa, Graziella significa "pequena graça", “pequeno dom divino”, “pequena benevolência divina”, “pequeno presente de Deus”, “presente estimado de Deus”.
Allegra
Significa "alegre", "animada" em italiano.
Ilaria
Esse nome tem origem a partir grego do Hilários, derivado da palavra hilarós, e significa “alegre”, “jovial”.
Federica
Esse nome é uma das versões femininas, no caso a italiana, do nome Frederico. Significa "rainha da paz", "princesa da paz", "a que governa com paz".
Giuliana
Versão italiana de Juliana, significa “jovem”, "aquela que tem os cabelos negros", aquela com pelagem escura", “filha de Júpiter”.
Brigida
Nome medieval italiano, ele significa "exaltada", "elevada".
Beatrice
Esse nome italiano tem duas possíveis origens: a partir do latim Beatrice, derivado da palavra beatus “abençoado”, beare, “para fazer feliz", significa “a que traz felicidade”. Já através de Viatrix, a partir do latim antigo viator, quer dizer “viajante”.
Elisabetta
Como a versão italiana de Elizabeth, significa “Deus é abundância” ou “o meu Deus é juramento”.
Viviana
Significa "cheia de vida", "viva", "vivaz".
Simona
Como a versão italiana do nome masculino Simon, significa “a que ouviu”, “ouvinte”, “obediente”.
Grazia
Variante italiana de Graça que quer dizer “graça”, “dom divino”, “ajuda espiritual”, “mercê”, “benevolência divina”.
Michela
Sendo uma das variantes femininas do nome Miguel, significa "quem é como Deus?".
Stella
Significa “estrela”.
Margherita
Esse nome tem origem com o latim Margarita, vindo do grego margarítes, que quer dizer literalmente “pérola”.
Arianna
Significa "muito casta", "a mais pura", "puríssima" ou "a mais sagrada".
Fracesca
Versão italiana do nome Francisca, quer dizer "a francesa livre" ou "aquela que vem da França".
Ludovica
Esse nome é a versão feminina de Ludovico, nome italiano que surge com o latim Ludovicus, derivado do germânico Hluotweg/Hloddoviko/Chlodovech. Significa “gloriosa guerreira” ou “ilustre combatente”.
Liviana
Esse nome surge a partir do nome de família romano Livianus e pode significar "invejar, invejosa" ou "azul".
Antonietta
Como o diminutivo italiano do nome Antônia, ele quer dizer "valiosa", "de valor inestimável", "sem preço".
Patrizia
Significa “nobre”, “de classe nobre”, “da mesma pátria” ou “compatriota”.
Carina
Com duas origens diferentes, uma do latim e a outra do grego, o nome significa “querida” ou “pura”.
Benedetta
Versão italiana de Benedita, significa "abençoada", "bendita".
Pia
Significa "piedosa", "zelosa", "obediente".
Marietta
Nome que é o diminutivo de Maria, significa “pequena senhora soberana”, “pequena vidente” ou “pequena pura”.
Alda
Significa “aquela que é nobre” ou “a sábia”, “que possui riqueza interior”.
Mia
Como um nome italiano ele tem origem com a palavra mia, que significa “minha”. Também carrega outros significados: “estrela do mar”, “quem é como Deus?”, “dor de alguém que deseja muito, mas não pode ter filhos”.
Chiara
Com a pronúncia de Kiara, esse nome significa “clara”, “brilhante”, “ilustre”.
Giada
Forma italiana do nome Jade, Giada significa “flanco”, “lado” ou “pedra preciosa”.
Caprice
Nome que provavelmente surge com a palavra italiana capriccio, significa "impulso", "ímpeto".
Carmela
Sendo um nome mais original, ele é a variante italiana de Carmélia e significa “jardim de Deus”, “jardim fértil” ou “jardim divino”.
Ginevra
Além de significar "mulher branca e suave", "mulher branca como a espuma do mar" ou "mulher de boas origens", esse nome está relacionado com a palavra italiana ginepro, que significa “zimbro”, se referindo à planta juniperus communis.
Romana
Significa “habitante de Roma” ou “aquela que nasceu em Roma”.
Nomes italianos masculinos
Vincenzo
A partir do latim Vincentius, esse nome italiano significa “o que vence”, “aquele que conquista” ou “vencedor, conquistador”.
Lorenzo
Como a variante italiana do nome Lourenço, ele quer dizer “natural de Laurento” ou “habitante de Laurento”, relativo à cidade italiana situada às margens do Mar Tirreno.
Dante
Esse nome significa “constante”, “duradouro”, “estável”, “permanente”. Ele se refere a um dos maiores poetas italianos, chamado Dante Alighieri (1265-1321).
Donatello
Esse nome é o diminutivo de Donato, o qual tem origem no latim atrasado Donatus e significa "dado", "sociável", "comunicativo".
Michelangelo
Como um nome italiano característico, ele faz a junção de Michel e Ângelo. Pode ganhar o sentido de "mensageiro de Deus", "arcanjo que serve a Deus". O nome se refere a um dos principais pintores italianos, o renascentista Michelangelo (1475-1564).
Pasquale
Variante italiana do nome Pascal, que significa "relativo à Páscoa", "aquele nascido na Páscoa".
Giacomo
A partir do latim Iacobus, esse nome significa “aquele que vem do calcanhar”.
Abramo
Forma italiana de Abraão, significa "pai de uma multidão" ou "pai de muitos".
Pietro
Nome que tem o atributo da resistência e da estabilidade, significa: "pedra", "rochedo" ou "firme".
Salvatore
Do latim salvator, esse nome quer dizer "aquele que salva", "relativo a Jesus Cristo" ou "salvador".
Matteo
Significa “dom de Deus”, “presente de Deus”, “dádiva de Deus”.
Tiziano
Possivelmente esse nome surge com o nome romano Titus, derivado do latim titulus, que pode querer dizer "título de honra".
Nicola
Esse nome significa "vitorioso", "o que vence com o povo", "o que conduz o povo à vitória". Tem um lindo apelido que é Nico.
Andrea
Apesar desse nome ser usado em vários países para o gênero feminino, na Itália ele é empregado principalmente aos homens e meninos. Significa “másculo”, “viril”, “masculino”.
Davide
Versão italiana do nome Davi, apresenta uma sonoridade suave e significa "o amado", "querido", "predileto".
Tommaso
Surgindo com o aramaico ta’oma, esse nome quer dizer “gêmeo”.
Ottaviano
Com origem no nome romano Octavius, derivado do latim octavus, significa “o oitavo” ou “o oitavo filho”.
Elia
Significa "o Senhor é o meu Deus", "Jeová é meu Deus".
Enrico
Esse nome é a forma italiana do português Henrique e significa "governante da casa" ou príncipe do lar”.
Cesare
Nome que foi muito popular na Itália renascentista, ele significa "imperador", "rei", “o que tem o cabelo comprido”, “cabeludo” ou “cortado”, “talhado”.
Luigi
Sendo a forma italiana de Luís, significa “guerreiro famoso”, “combatente ilustre” ou “famoso na guerra”.
Giuseppe
Nome comum na Itália, assim como José no Brasil, ele significa “aquele que acrescenta”, “acréscimo do Senhor” ou “Deus multiplica”.
Gianluca
Esse nome faz a combinação dos nomes Gianni e Luca, ganhando o sentido de "dom do Senhor", "Deus é cheio de graça", "Deus é misericordioso e iluminado". Gianluca surgiu na Itália no século XVIII e até hoje é frequentemente utilizado.
Gianni
Como a forma encurtada do italiano Giovanni, significa "Deus é cheio de graça", "agraciado por Deus", "Deus perdoa" ou "a misericórdia de Deus".
Antonino
Esse nome tem origem com o nome romano Antoninus, que deriva do latim Antonius e significa "valioso", "de valor inestimável", "digno de apreço".
Alonzo
Significa "inclinação nobre", "pronto para a nobreza", "nobre aptidão", "apto para ser nobre".
Luca
Esse nome significa “luz”, “luminoso” ou “brilhante”. Luca ou Lucca é o nome de uma comuna italiana, localizada na região da Toscana, conhecida por ser a terra natal de Puccini, um famoso compositor de ópera.
Mattia
Variação italiana de Matias, esse nome fica com o significado de "dádiva de Deus", "oferta de Deus", "presente de Deus".
Raffaele
Nome bíblico e popular na Itália, ele se refere ao arcanjo da cura e significa “Deus curou” ou “curado por Deus”.
Massimo
A partir do nome de família romano Maximus, derivado do latim maximus, significa "o maior", "o excelente", “aquele que agrada ou impressiona as pessoas”.
Riccardo
Significa “príncipe forte” ou “príncipe corajoso”.
Emanuele
Considerado um nome bíblico, significa "Deus (está) conosco".
Ugo
Forma italiana do nome Hugo, ele significa “coração”, “mente”, “espírito”, “o pensador” ou “inteligente”. Se refere a um importante escritor italiano, chamado Ugo Ojetti.
Gabriele
Sendo um nome comum na Itália, assim como Gabriel é no Brasil, ele significa “homem de Deus”, “homem forte de Deus”, “fortaleza de Deus”, “mensageiro de Deus”.
Italo
Surge a partir da palavra grega italós e significa “touro”, “vitelo” ou “o italiano”. Um dos escritores italianos mais importantes do século XX foi Italo Calvino.
Cirillo
Esse nome tem origem com o grego Kyrillos, e deriva da palavra kyros, que quer dizer “senhor, que tem plena autoridade”.
Vittorio
Significa "vencedor", "vitorioso" ou "conquistador".
Arturo
Esse nome é a variação italiana de Arthur, obtendo popularidade mediana na Itália. Significa “pedra” ou “grande urso”.
Ercole
Com origem no grego Heraklês, ganha o sentido de “aquele que dispensa o calor e a claridade”.
Edoardo
Versão italiana de Eduardo, esteve na posição dez de nomes masculinos populares na Itália em 2018. Significa "guardião das riquezas", “protetor das riquezas” ou "guardião rico".
Domenico
Nome que foi muito popular na Itália renascentista e continua sendo atualmente, ele significa “do Senhor”, “o que pertence ao Senhor”.
Fabrizio
A partir do latim Fabricius, que tem origem na palavra faber, esse nome significa "artífice", “artesão”, "ferreiro", "aquele que trabalha o metal".
Maurizio
Nome italiano que significa “o que tem pele escura”.
Remo
Esse nome tem o significado incerto, ele tem origem com a mitologia romana, a partir da lenda dos irmãos gêmeos Rômulo e Remo, na qual Rômulo foi o responsável por fundar Roma e Remo foi morto pelo irmão.
Gerardo
Significa “senhor da lança”, “guerreiro forte”.
Milano
Variante de Milan e Milão, originado a partir do elemento mil/milu, significa “amoroso”, “gracioso”, “querido” ou “unificação”.
Romeo
Nome que se consolidou, especialmente na Itália, por conta do personagem da obra “Romeo e Giulietta”, do poeta e dramaturgo William Shakespeare. Ele significa “romeiro”, "o que peregrina".
Cosimo
Nome italiano comum na época medieval, ele tem origem com o grego antigo Kosmâs e quer dizer “ordem”, “harmonia”, “beleza”, “conjunto composto de forma harmoniosa”, “homem completo e harmonioso”.
Gaspare
Nome original e menos comum na Itália, ele significa “portador de tesouros”, “aquele que leva tesouros”, "tesoureiro" ou "aquele que vem ver".
Tacito
Esse nome tem origem com o cognato romano Tacitus, que significa "silencioso", "calado".
Vito
Esse nome italiano surge a partir do romano Vitus, derivado do latim vita, que significa "vida". Pode ganhar o sentido de "aquele que tem vivacidade", "cheio de vida".
Veja também:
