Sobrenomes antigos e populares como Silva, Santos e Souza têm origem portuguesa, mas você pode se surpreender ao descobrir que muitos outros têm raízes árabes, celtas e até francesas, refletindo histórias fascinantes. Selecionamos os sobrenomes mais populares do Brasil, destacando suas origens e significados!
Albuquerque
Albuquerque é um sobrenome brasileiro de origem portuguesa, derivado da junção de dois termos latinos que significam “carvalho branco”. A família Albuquerque em Portugal surgiu a partir da descendência de Dom João Afonso Telo de Meneses, senhorio da vila e do castelo de Albuquerque. No Brasil, as primeiras pessoas que chegaram com este sobrenome no país fixaram-se na região nordeste durante o período de colonização.
Almeida
A origem do sobrenome Almeida é árabe, através de uma palavra com elementos que remetem à planície e à glória, por isso o significado de “conquista gloriosa” relacionado a este sobrenome. Em Portugal, existem registros desse nome que remetem a uma conquista gloriosa, decorrente do episódio em que o nobre cavaleiro Dom Payo Guterres Amado teria tomado posse do Castelo de Almeida numa região de Portugal. A partir dessa conquista, o nome do castelo passou a ser utilizado como nome da família, onde o primeiro membro a recebê-lo foi o filho de um nobre chamado Dom Payo, Pedro Paes de Almeida.
Alves
Alves é um sobrenome de origem portuguesa que surgiu como diminutivo do nome próprio Álvaro. Ele significa “filho de Álvaro”. Por sua vez, o nome Álvaro tem origem nórdica, com os significados de "exército de elfos" ou "guerreiro elfo".
Andrade
O sobrenome Andrade teria surgido através de uma importante família que vivia na freguesia de Andrade, no reino da Galiza, onde atualmente está localizada a cidade de Pontedeume na Espanha. Entre os portugueses, ele está presente desde o século XIV, mas estima-se que a primeira família a possuir este nome foi do século XII. Andrade carrega os significados de "topônimo do reino da Galiza" ou "referência aos novos-judeus".
Antunes
Este sobrenome está associado às famílias que possuíam um patriarca chamado Antônio. Antunes significa “família de Antônio”, “descendentes do Antônio” ou “filho do valioso”. Por isso, muitas famílias surgiram com base neste mesmo nome, não significando que tenham qualquer tipo de relação consanguínea.
Araújo
Este sobrenome brasileiro tem origem espanhola e portuguesa, sendo muito encontrado na região do Minho, no norte de Portugal. Estudiosos acreditam que os primeiros registros desse nome remetem ao senhor do Castelo de Araújo, que ficou conhecido como Rodrigo Anes de Araújo, da Galiza. Em Portugal, o bisneto de Rodrigo de Araújo, Pedro Anes de Araújo, foi a primeira pessoa a receber esse sobrenome que se proliferou na região do Minho. Araújo carrega os significados de “árvore” e “do Minho”.
Azevedo
Este sobrenome de origem portuguesa surgiu a partir de uma palavra em latim que se refere aos “arbustos espinhosos”. Em Portugal, as primeiras pessoas a receberem este nome seriam habitantes da famosa Quinta de Azevedo que, por sua vez, teriam recebido este nome devido à vegetação predominante do local, ou seja, locais que possuíam uma vegetação com árvores espinhosas.
Barbosa
D. Sancho Nunes Barbosa consta como a primeira pessoa a utilizar o sobrenome Barbosa em referência à propriedade que herdou, chamada Quinta de Barbosa. Barbosa pseudococos é o nome científico de uma planta da família das palmáceas muito parecida com uma palmeira. Assim, provavelmente, na região onde a quinta estava localizada eram encontrados exemplares dessa planta.
Batista
O sobrenome Batista tem origem grega a partir de uma palavra que possui os significados de “submergir, mergulhar”. Este sobrenome foi originado a partir de João Batista, personagem bíblico conhecido por ter batizado Jesus Cristo no rio Jordão. Dessa forma, o sobrenome Batista possui o significado “o que batiza”.
Cardoso
A origem do sobrenome Cardoso decorre por volta do ano 1100 e tem origem portuguesa. O nome surgiu a partir da existência de uma planta espinhosa chamada cardo em uma região habitada pelas primeiras famílias Cardoso. É por isso que o sobrenome Cardoso possui o significado de “habitante de local onde os cardos são abundantes”.
Carvalho
Os primeiros registros do sobrenome Carvalho em Portugal são do século XII, na forma de Carvalio. A popularização do sobrenome aconteceu a partir do século XVII, quando judeus ibéricos começaram a adotar sobrenomes portugueses e espanhóis para fugir da perseguição religiosa e política, ficando conhecidos como "novos cristãos". Os significados atrelados ao sobrenome Carvalho são "longevidade", "resistência" ou "árvore de múltiplas características".
Castro
Este sobrenome de origem portuguesa surgiu a partir de uma palavra no latim que significa “fortaleza”. O sobrenome era utilizado para identificar as pessoas que nasciam ou habitavam locais próximos a fortalezas ou castelos. Dessa forma, o sobrenome Castro possui os significados de “aquele que nasceu perto de castelos”, “aquele que habita local caracterizado pela existência de fortalezas”.
Coelho
O primeiro Coelho que se tem notícia é o português D. Soeiro Viegas Coelho, que viveu durante o reinado do rei D. Sancho II, no século XIII. Uma teoria aponta que a origem do nome Coelho remeteria à quinta da Coelha, que pertencia à família. Uma segunda teoria sugerida por historiadores, aponta que D. Soeiro Viegas recebeu o apelido coelho porque, durante a guerra, se movia sorrateiramente. O sobrenome coelho, no entanto, carrega as qualidades associadas a este animal, como "prosperidade", "fartura", "inteligência", "esperteza".
Costa
Existem muitas possibilidades de origem para o popular sobrenome Costa ao redor do mundo. Algumas delas são grega, espanhola, italiana e portuguesa. No Brasil, o nome chegou junto das famílias portuguesas no período de colonização. Em Portugal, Costa pode ter sido usado para nomear uma nobre família medieval portuguesa que habitava uma zona costeira. É por isso que o sobrenome carrega os significados de “que vive na costa”, “que vive junto à encosta”, “que é natural do litoral”.
Coutinho
Esse sobrenome tem origem portuguesa e foi usado inicialmente como um apelido pelos indivíduos da família Ribadouro. Também é considerado um nome geográfico, pois foi retirado do “couto” de Leomil, uma vila portuguesa localizada no distrito de Viseu, no norte de Portugal. Os Coutinhos tornaram-se uma família de alta classe social e nobre no século XV. Isso aconteceu, pois eles apoiaram João I de Portugal, mais conhecido como Mestre de Avis, com tropas militares.
Couto
Couto é um sobrenome de origem portuguesa, derivado de uma palavra em latim que significa “proteção” ou “defesa”. Até o século IX, este termo era normalmente utilizado para representar um local considerado seguro e imune, assim como também podia significar uma multa ou apreensão de bens. A família Couto é bastante comum no Brasil. Os primeiros membros desta linhagem teriam desembarcado em terras brasileiras durante o processo de colonização portuguesa.
Cruz
Este sobrenome remonta à Idade Média, quando as pessoas adicionaram o elemento “cruz” ao nome próprio como forma de demonstrar a sua religiosidade. É um sobrenome de origem espanhola e portuguesa, sendo muito popular entre famílias destes dois países.
Cunha
Cunha é um sobrenome brasileiro de origem portuguesa que tem origem geográfica. Isso quer dizer que sua origem decorre do nome de um lugar onde provavelmente havia uma rocha com o formato de cunha. Este sobrenome significa, portanto, "nascido em local caracterizado pela rocha em formato de cunha" e "aquele que habita local caracterizado pela rocha em formato de cunha".
Dias
Dias é um sobrenome que tem origem espanhola, surgindo a partir de Diez. Ele significa “filho de Diego” ou “filho de Diogo”, os quais, por sua vez, são nomes que têm origem hebraica, uma vez que equivalem ao nome bíblico Jacó. Fazendo referência ao personagem bíblico, o sobrenome Dias pode significar também “parente daquele que vem do calcanhar”.
Duarte
Acredita-se que o sobrenome Duarte pode ter sido originado a partir da transformação do nome de origem inglesa Edward para o português Eduarte, que com o passar dos anos perdeu o "e" inicial, provavelmente através de D. Duarte, décimo primeiro rei de Portugal, filho de D. João I. Pela origem nobre, o sobrenome carrega os significados de "guardião rico" ou "guardião das riquezas".
Fernandes
O sobrenome Fernandes tem origem no espanhol Fernandez, que era um nome dado para os filhos de um patriarca chamado Fernando. Dessa forma, ele carrega os significados de “filho do homem ousado para atingir a paz” ou “filho do homem que ousa viajar”. O nome Fernando, por sua vez, tem origem em palavras germânicas com os significados de “paz” ou “viajante corajoso”.
Ferreira
A profissão de ferreiro é uma das mais antigas do mundo e não é à toa que muitos dos sobrenomes mais populares ao redor do planeta se remetem a este ofício. É o caso de Smith nos Estados Unidos e Ferreira no Brasil. O sobrenome Ferreira chegou no nosso país através dos portugueses tendo surgido por volta do século XI na região da Península Ibérica. Ele carrega, portanto, os significados de “que vem da terra rica em ferro”, “ferreiro”, “o que trabalha com ferro”.
Figueiredo
Estudiosos acreditam que o sobrenome Figueiredo se originou a partir de um cavaleiro de origem Goda (tribo germânica) de nome Guesto Ansur, nascido no tempo do rei das Astúrias entre 783 e 788. Essa linhagem familiar chegou até Portugal, sendo Soeiro Martins de Figueiredo o primeiro com este sobrenome no território. Figueiredo carrega o significado de “local onde existem figueiras”.
Fonseca
Estudiosos acreditam que o sobrenome Fonseca pode ter surgido a partir de uma palavra no catalão para designar uma “fonte que está seca”. É um sobrenome muito popular em Portugal e na Espanha, sendo trazido para terras brasileiras através da colonização portuguesa, em meados do século XVI.
Freitas
Este sobrenome de origem portuguesa possivelmente chegou ao Brasil através de uma família de Portugal que antes de vir para o nosso país habitava um local caracterizado pela grande existência de pedras e rochas. Freitas significa “habitante de local rochoso”, “aquele que tem origem de local abundante em pedras”.
Garcia
Sobrenome de origem espanhola medieval que possivelmente está relacionado com a palavra basca hartz, que significa "urso". Nesse sentido, o sobrenome Garcia reflete os atributos do urso. Na simbologia dos brasões de família, o urso é a personificação do homem magnânimo, ou seja, que é generoso.
Gomes
Uma teoria para a origem do sobrenome Gomes é que ele viria de uma palavra do visigótico que significa “homem”. O sufixo "s" no final transformou a palavra em um patronímico, ou seja, nome de um indivíduo que provavelmente deu origem à linhagem da família. Na Espanha, é um popular sobrenome na forma de Gomez como abreviação de uma palavra que significa "homem de guerra".
Gonçalves
Este bonito sobrenome tem origem medieval a partir de uma palavra do latim derivada do germânico com elementos que significam “guerreiro”. Gonçalves possui a mesma raiz que o nome Gonçalo. É um sobrenome comum de famílias portuguesas e tem como variantes González em espanhol. Ele carrega os significados de “filho, ou descente, de Gonçalo” ou “filho, ou descente, de homem disposto a participar de toda luta”.
Lima
O rio Lima nasce na Espanha, atravessa Portugal e deságua no oceano Atlântico. O sobrenome Lima tem origem latina e é muito associado a uma lenda sobre a passagem deste rio que, de acordo com a mitologia, poderia fazer com que as pessoas perdessem a memória. Em celta, a palavra limia também significa “esquecimento”. Esta é a história do surgimento do sobrenome Lima, que carrega os significados de "aquele que pertence ao Rio Lima" ou "aquele que atravessou o rio do esquecimento".
Lopes
Este prestigiado sobrenome de origem espanhola, na forma López, ganhou uma versão em português muito popular na forma de Lopes. Este sobrenome surge do latim a partir de uma palavra que significa “lobo”. Dessa forma, ele carrega os atributos relacionados ao animal, como “corajoso”, “vitorioso” e “filho do lobo”.
Machado
Machado é um sobrenome de origem portuguesa que, provavelmente, teria sido utilizado pelas pessoas que faziam ou trabalhavam com a ferramenta de mesmo nome. Outras fontes sugerem a possibilidade de que o nome Machado tenha surgido numa ocasião em que pessoas teriam forçado as portas da cidade portuguesa Santarém utilizando machados. Os significados atrelados ao sobrenome são “aquele que faz machados”, “fabricante de machados” ou “o que trabalha com machados”.
Marques
Segundo alguns estudos, todas as famílias Marques surgiram a partir de um tronco espanhol chamado Marquez. No Brasil, este sobrenome se espalhou por todos os cantos do país desde os primeiros anos de colonização. Ele possui os significados de "filho de Marcos" ou "filho de Marcus".
Martins
O sobrenome Martins é um diminutivo de Marte, assim como Martinho, que foi encontrado em Portugal no início do século XII primeiramente como Martino e Martinos. De origem latina, por anos, o nome Matins era relacionado com a realeza ou o poder, por ter uma história intrínseca com personalidades históricas bastante importantes. Martins possui os significados de “guerreiro” ou “dedicado ao Deus Marte”.
Mendes
Mendes é um sobrenome que surgiu na Península Ibérica (Portugal e Espanha). Era inicialmente o nome atribuído aos filhos de um indivíduo chamado Menendo. De acordo com alguns estudiosos, existe a possibilidade que o sobrenome Mendes tenha uma raiz egípcia, pois Mendo seria uma variação do nome de uma divindade mitológica para os egípcios. Mendes significa, portanto, “filho de Mendo” ou “filho do sacrifício total”.
Mesquita
Alguns estudiosos acreditam que o sobrenome Mesquita pode ter surgido de uma região da Espanha, na Galiza, chamada de Mezquita. É dito que em Portugal o primeiro membro dessa família se chamava Estevão Pires da Mesquita, que viveu no país no século XIV e se casou com Aldonça Nunes de Meireles, passando assim o sobrenome para gerações futuras. Eles moravam em Trás-os-Montes, ao norte de Portugal.
Monteiro
Monteiro é um nome de origem portuguesa que surgiu a partir de uma profissão ou de uma região que possuía montes. Este popular sobrenome encontrado no Brasil significa “guarda de montes”, “caçador de montes”; “habitante do monte”, “aquele que nasceu num monte”.
Moraes
Este sobrenome de origem portuguesa surgiu a partir de uma família que residia em Portugal e que se originou na aldeia de Morais, na região de Trás-os-Montes. A parte espanhola desta família seria da cidade de Morales, na Espanha. O sobrenome faz referência a uma terra que possuía muitas amoreiras.
Moreira
De acordo com os registros históricos, este sobrenome surgiu na freguesia de Santa Maria de Moreira (atualmente conhecida por Moreira do Castelo) em Portugal. Estudiosos da língua acreditam que a região tenha sido batizada desta forma pela quantidade de amoreiras (árvores de amora) que existiam no local. Dessa forma, o sobrenome carrega o significado de “aqueles que vivem perto da árvore de amoras”.
Moura
Este sobrenome surgiu na cidade de Moura, que pertence ao Distrito de Beja, na região do Alentejo, em Portugal. As primeiras pessoas a adotarem o Moura como nome de família pertenciam a esta cidade. É por isso que os significados atrelados a este sobrenome são "quem nasce em Moura", "muralha" ou "terra dos mouros".
Nascimento
Nascimento é um sobrenome de origem portuguesa, que surgiu como uma homenagem ao episódio do nascimento de Jesus Cristo, sob o ponto de vista religioso. Era muito comum o seu uso para batizar as pessoas que nasciam em 25 de Dezembro em Portugal. Dessa forma, o significado atrelado ao sobrenome é “homenagem ao nascimento de Cristo”.
Neves
O sobrenome Neves é português, mas possui origem italiana, pois foi extraído do título da Virgem Maria que é também conhecida como Nossa Senhora das Neves. De acordo com estudiosos cristãos, o nome de Nossa Senhora das Neves surgiu a partir de um milagre. Segundo eles, a Virgem fez com que nevasse na Itália na época mais quente do ano.
Nunes
Nunes é um sobrenome que surgiu como uma variante de Nunez. É provável que tenha como origem o latim e que esteja ligado ao nome próprio português Nuno. Outras fontes indicam como étimo nonnius, que significa “monge”, ou nonius, que significa “nono”. O sobrenome foi encontrado na língua portuguesa no século XIII na forma Nunho.
Oliveira
A origem deste sobrenome de origem portuguesa está estritamente relacionada aos locais que possuíam muitas árvores de oliva. Os proprietários de grandes porções de terra onde as plantas eram cultivadas, bem como os que nela trabalhavam, eram chamados “oliveiras” (ocupação importante tendo em conta a importância do azeite de oliva).
Pereira
A origem do sobrenome Pereira é portuguesa e está ligada a uma localidade, neste caso, aos locais onde existiam árvores que produziam peras. Mais especificamente, Pereira era o nome de uma fazenda ou propriedade na zona de Esmeriz, em Vila Nova de Famalicão, no norte de Portugal. O sobrenome pera possui portanto o significado de "árvore que produz peras".
Pimentel
Estudiosos acreditam que este sobrenome surgiu como um apelido de um militar medieval português chamado de Vasco Martins, "o Pimentel", filho de Martim Fernandes Novais. É por isso, que este sobrenome de origem portuguesa significa "aquele apelidado de Pimentel".
Pires
O sobrenome Pires está associado aos filhos de um patriarca chamado Pedro. Por sua vez, este popular nome próprio tem origem grega. Dessa forma, existem diversas famílias que adotaram este sobrenome sem possuírem laços consanguíneos entre elas ao redor de todo o mundo. Pires significa, portanto, “descendentes de Pedro” ou “filhos da rocha”, pois o nome próprio Pedro tem o significado de “rocha”.
Ramos
Ramos é um nome de família que surgiu na região Ibérica (Portugal e Espanha), em homenagem ao culto religioso do “domingo de ramos”, uma festividade cristã que antecede a Páscoa e que comemora a entrada triunfal de Jesus Cristo na cidade de Jerusalém. Ramo carrega o significado de “homenagem à festa religiosa de domingo de ramos”.
Ribeiro
Este sobrenome se originou na região da Península Ibérica, onde surgiu a partir de uma palavra em latim para "rio pequeno", "pequena passagem de água" ou "passagem de rio". Em Portugal, a família Ribeiro pode ter se originado a partir de famílias que tinham como referência um pequeno riacho em suas propriedades, sendo conhecidos na região por causa desse detalhe geográfico.
Rocha
De origem francesa, o sobrenome Rocha é bastante popular no Brasil, no México e em Portugal. Ele deriva de uma palavra francesa que significa apenas rocha, mas que por extensão ganhou outros significados, tais como “homem forte”, "homem estável” ou “homem sereno”.
Rodrigues
As primeiras famílias com o sobrenome Rodrigues começaram a aparecer em registros históricos por volta do século XIV e XV. Elas revelavam famílias que tinham como patriarca alguém com o nome de Rodrigo. Em Portugal, existem três principais ramificações da família Rodrigues, que pertenciam à nobreza no período medieval. O sobrenome Rodrigues significa “filho de Rodrigo”.
Santana
De origem portuguesa, espanhola e italiana, Santana é um antigo sobrenome que se refere à avó de Cristo, Santa Ana. Antigamente, era também um popular nome próprio para pessoas que nasciam no dia 26 de julho, dia de Santa Ana. Santana possui, portanto, os significados de "Santa Ana", "avó de Cristo" ou "santa abençoada".
Santiago
O nome próprio Santiago é também um popular sobrenome no Brasil e em Portugal. Ele provavelmente foi levado ao Brasil através de famílias nobres durante o período de colonização. Santiago tem origem hebraica, espanhola e galega, com os significados de “Santo Iago”, ou aglutinação de "Santo Tiago".
Santos
Este popular sobrenome brasileiro começou a ser utilizado para pessoas que nasciam no dia de todos os santos, dia 1º de novembro. É um sobrenome advindo de uma palavra em latim que significa literalmente “todos os santos”. Alguns historiadores acreditam que o nome começou a ser disseminado em terras portuguesas graças aos imigrantes espanhóis que popularizaram a região.
Silva
Este é o sobrenome mais popular no Brasil, onde 1 em cada 93 cidadãos brasileiros é registrado com ele. Estudos apontam que este sobrenome está presente desde o século X no mundo, antes mesmo da criação de Portugal. Ele aparece também em famílias da Espanha e da Itália. Silva carrega os significados de "floresta", "selva" ou "bosque".
Soares
A origem do sobrenome Soares remete à Idade Média, onde a criação de porcos era muito importante para a sociedade. Em Portugal não era diferente. Este sobrenome é derivado do nome Soeiro, que significa “pastor de suínos”. Dessa forma, o sobrenome Soares carrega os significados de “filho do protetor dos suínos”, “filho do exército sul” ou “aquele que tem cabelos avermelhados”.
Souza
O popular sobrenome de origem portuguesa Souza está relacionado a uma localidade. Ele é uma variação do sobrenome Sousa, que tem origem do latim a partir de uma palavra que significa "seixo" ou "pedra". Pode ainda estar relacionado com seixa, uma espécie de pombo selvagem e agressivo típico da região Ibérica que no século XI era chamado de Sausa em Portugal.
Simões
O sobrenome português Simões faz referência aos filhos de um patriarca de famílias com o nome Simão, que por sua vez, é um nome bíblico de origem hebraica. Simão significa "aquele que ouve" ou "ouvinte". Dessa forma, o sobrenome Simões carrega os significados de “filho ou descendente de Simão”, “filho daquele que ouve”.
Teixeira
Teixo é uma árvore ornamental e o sobrenome Teixeira tem relação com as localidades portuguesas que possuíam vastos campos com estas árvores. Tudo indica que as pessoas que nasciam ou que habitavam um local onde havia uma grande quantidade de teixos passou a ser identificada através do sobrenome Teixeira. É por isso que este popular sobrenome brasileiro carrega os significados de “nascido na área dos teixos”, “habitante do local onde há muitos teixos”.
Vieira
A família Vieira se espalhou inicialmente em Portugal, partindo de duas principais províncias: Vieira do Minho e Vieira de Leiria. Este sobrenome está associado ao local onde estas famílias habitavam, ou seja, locais litorâneos, onde existia a presença de moluscos ou conchas produtoras de pedras, pois Vieira significa “molusco” ou “concha que produz pérolas”.
Veja também:
