Os sobrenomes gregos tiveram diferentes usos ao longo da história, tendo processos de criação que se diferem entre si.
Até 1800, sobrenomes estáveis, sem sofrer grandes alterações, eram mais comuns nas famílias nobres. Foi somente com o tempo que eles foram também se tornando herdáveis a todas as classes.
Uma das formas mais comuns de colocar um sobrenome era: "filho de", "filha de", "esposa de", em que era empregado junto do nome do homem da família. Este seria, portanto, um sobrenome patronímico, derivado do nome do pai. Outras tipos de sobrenome que ocorreram com o tempo são baseados em profissões, locais de origem, apelidos e aspecto físico.
Era comum haver sobrenomes gregos masculinos, finalizados em -s e sobrenomes gregos femininos terminados em -ou, um genitivo da forma masculina, no sentido de posse. Assim, as mulheres na Grécia nasciam registradas com o sobrenome do pai e, ao se casar, substituíam o do pai pelo sobrenome do esposo, com o genitivo. Atualmente, elas normalmente mantêm o sobrenome do pai.
Em razão dessas explicações, é possível, em alguns casos, pelo prefixo ou sufixo, identificar características da família pelo seu sobrenome. Como exemplo: um sobrenome terminado em akis tem origem na ilha de Creta, enquanto um sobrenome que começa em Kondo pode significar uma característica da pessoa, sendo, nesse caso, baixa.
Alguns dos sobrenomes gregos mais comuns são: Papadopoulos, Papadakis e Demetriou.
Sobrenomes gregos antigos
Papadopoulos (Παπαδοπουλος)
O sobrenome grego mais comum.
De origem toponímica, sendo identificável pelo sufixo opoulos, que significa "descendente do Peloponeso". A raiz de Papadopoulos quer dizer "padre".
Famosos com esse sobrenome: o poeta Stephanos Papadopoulos e o jogador de futebol Yiannis Papadopoulos.
Papadakis (Παπαδάκης)
Sobrenome com o sufixo akis, que significa proveniente da ilha de Creta. Além disso, a raiz desse nome está associada a uma função: "padre".
Demetriou (Δημητριου)
Sobrenome patronímico. É o genitivo de Dēmētrios, seguidor da deusa fertilidade. Um sobrenome associado a pessoas de Chipre.
Famosos com esse sobrenome: a atriz e comediante Natasia Demetriou.
Georgiou (Γεωργίου)
Esse sobrenome significa "parente ou esposa de". No caso, o sobrenome Georgiou é o genitivo do nome masculino Georgios.
Ioannou (Ιωάννου)
Assim como no nome anterior, significa "parente ou esposa de". É uma variação de Ioannes ou João, no português.
Famosos com esse sobrenome: Giorgos Ioannou, pintor grego, e John Ioannou, ator grego.
Lykaios (Λιάκαιος)
Sobrenome derivado da palavra lykos, que significa lobo.
Katsaros (Κατσαρος)
Significa "crespo" ou "encaracolado". Um sobrenome com a origem relacionada a uma característica física: "pessoas de cabelo crespo".
Sobrenomes gregos bonitos
Megalos (Μεγαλος)
Significa "grande" ou "ótimo".
Daskalakis (Δασκαλακησ)
O sufixo akis quer dizer que esse sobrenome tem origem em pessoas oriundas da ilha de Creta. Ainda, Daskalakis, vem da raiz daskalalos, que significa "professor".
Floros (Φλωρος)
Do grego phloros, que significa o nome de uma ave, a "Verdilhão". É derivado do grego clássico chloros, que quer dizer "verde".
Famosos com esse sobrenome: o músico grego Constantin Floros.
Antoniou (Αντωνιου)
Um sobrenome patronímico, que significa "parente, esposa ou filho do Antonios".
Raptis (Ραπτης)
Um sobrenome de origem relacionada à profissão de "alfaiate".
Xanthopoulos (Ξανθοπουλος)
Outro sobrenome derivado do nome do pai, significa "filho de Xanthos", que quer dizer "amarelo".
Famosos com esse sobrenome: jogador de futebol grego Nikos Xanthopoulos e ator grego Petros Xanthopoulos
Kokkinos (Κοκκινος)
Um significado ligado a uma cor, significa "vermelho".
Sobrenomes gregos chiques
Pachis (Παχης)
Sobrenome com o significado de "grosso".
Pappas (Παππάς)
Sobrenome com o significado de "padre". Assim, é um sobrenome com origem em quem tinha algum padre na família. Imigrantes que foram para os Estados Unidos ficaram conhecidos com esse nome.
Galanis (Γαλανής)
Sobrenome de significado ligado a uma característica física: "alguém que tem olhos azuis".
Derivada da palavra galanos, que significa "azul".
Famosos com esse sobrenome: o artista grego Demetrios Galanis.
Nicodemou (Νικοδήμου)
Uma sobrenome de origem patronímico (derivação do nome do pai).
Uma personalidade com esse nome é a atriz Ada Nicodemou.
Kouris (Κουρής)
Esse é um sobrenome de origem toponímica, ou seja, relacionado ao local de nascimento de uma pessoa. No caso, quer dizer "alguém que provém de floresta".
Nomikos (Νομικός)
Esse sobrenome significa "relacionado à lei" ou "legal".
Veja também:
- Nomes gregos masculinos e femininos para quem ama mitologia
- Sobrenomes árabes: confira como se formam e os seus significados
- Sobrenomes bonitos: exemplos lindos, chiques e fortes ao redor do mundo
- Lindos sobrenomes franceses clássicos e raros
- Sobrenomes ingleses e seus significados: dos mais comuns aos mais raros
- Sobrenomes poloneses mais comuns na Polônia e no Brasil com significados
- Sobrenomes alemães e os seus significados
