O Brasil, tendo sido uma das colônias de Portugal, sofreu bastante influência desse país, tanto culturalmente quanto em diversas outras áreas, inclusive nos sobrenomes. Confira uma lista com os principais sobrenomes portugueses que fazem sucesso no Brasil.
Silva
Um dos sobrenomes mais comuns no Brasil, Silva significa "floresta", "selva" ou "bosque". Ele também se espalhou por diversos outros países da América Latina, como México, Venezuela e Chile.
Santos
Esse sobrenome, além de possuir um simbolismo ligado ao divino, é o segundo mais popular no Brasil.
Ele é considerado um dos sobrenomes mais antigos portugueses, que surgiu antes mesmo da criação do Reino de Portugal, em 1139.
Tem origem no latim Sanctorum, que significa literalmente “dos santos”, ficando com o sentido de “todos os santos”.
Exemplo de pessoa histórica que o carrega é o inventor brasileiro, considerado "O pai da aviação", Santos Dumont.
Souza
Tanto sendo souza ou sousa e ainda “de souza”, esse sobrenome é muito popular no Brasil.
Tem origem no latim saza ou saxa, que significa "seixo" ou "pedra". A partir do nome de um local, chamado de rio Sousa, que fica na região do Minho, em Portugal, o sobrenome ganhou o significado de "aquele que pertence ao rio Sousa".
Pessoas famosas que o carregam são a atriz Fernanda Souza e o jogador de futebol Josef de Souza Dias.
Oliveira
Esse é um sobrenome de origem portuguesa que é considerado toponímico, ou seja, que tem relação com um local ou região geográfica.
Com origem a partir do latim olea, o mesmo que oliveira, uma árvore que produz azeitonas, significa “árvore que produz a oliva”, “cultivadores de oliveira”, “local cheio de oliveiras”.
Há a possibilidade de que esse nome tenha se tornado sobrenome por conta do primeiro membro desta família morar próximo a árvores de oliva.
Pereira
Com origem portuguesa e toponímico, Pereira era o nome de uma propriedade na zona de Esmeriz, em Vila Nova de Famalicão, no norte de Portugal. Significa "árvore que produz peras".
Rodrigues
Rodrigues é considerado um sobrenome patronímico, ou seja, surgiu através do nome do pai ou de algum descendente masculino da família.
De origem portuguesa, começou a surgiu por volta dos séculos XIV e XV, significando "filho de Rodrigo". Pode ganhar o sentido de “filho poderosamente famoso”, “filho do governante poderoso”.
Rodrigo tem origem no germânico antigo Hrodric e chegou à língua portuguesa através do latim Rodericu, que quer dizer "poderosamente famoso", "famoso pela sua glória" ou "governante poderoso", "rei famoso".
Alves
Outro sobrenome patronímico, a partir do nome próprio Álvaro. Significa "filho de Álvaro", sendo que este nome próprio tem origem no nórdico antigo Alfarr, que é composto pelos elementos alfr, que significa "elfo" ou "gênio", e arr, que pode significar "guerreiro", "protetor" ou "exército".
Por conta disso, esse sobrenome também carrega o sentido de "filho do guerreiro elfo".
Costa
É provável que este sobrenome tenha surgido a partir de um dos primeiros escrivães de origem grega, Nicolau Kosta. Ele foi parar em Portugal identificando uma família nobre da época medieval que morava na zona costeira.
Como um sobrenome toponímico, relacionado ao litoral, significa “que vive na costa”, “que vive junto à encosta”, “que é natural do litoral”.
Personalidades famosas que o carregam são o futebolista Diego Costa e o primeiro-ministro português António Costa.
Ribeiro
Esse sobrenome tem conexão com a nobreza, é dito que ele surgiu em Portugal a partir do rei das Astúrias e Leão, D. Fruella II, por volta de 750 d.C. Depois ele foi sendo passado à burguesia portuguesa, através dos descendentes.
Ribeiro surgiu a partir do latim ripariu, que significa "rio pequeno" e "riacho". Personalidades famosas que possuem esse sobrenome são o cantor Edu Ribeiro e o jogador de futebol Éverton Ribeiro.
Almeida
Almeida é um sobrenome de origem toponímica, a partir de uma região de Portugal chamada de Ribacôa, onde foi construído o Castelo de Almeida.
Com origem em um nome árabe formado pela junção dos termos al, o mesmo que o (artigo definido) e majíd, que quer dizer glorioso ou, em sentido geográfico, o mesmo que planície, significa “o glorioso”, a glória”, “conquista gloriosa”, “a planície”.
Uma personalidade histórica portuguesa que o possui é o poeta/dramaturgo Almeida Garrett.
Carvalho
Com origem toponímica, a partir de uma região de Portugal que apresentava várias árvores de carvalho, em Coimbra, foi adotado como sobrenome por Gomes de Carvalho no século XIII.
A partir do latim carualius quercus, significa literalmente "árvore de diversas características". Ganha por extensão o sentido de "longevidade" e "resistência".
Barbosa
O primeiro membro da família que carregava esse sobrenome se chamava D. Sancho Nunes Barbosa, um português da região de Paço de Sousa, ao norte de Portugal.
Este sobrenome tem origem toponímica, a partir da quinta de Barbosa, uma arquitetura militar portuguesa, da época medieval.
O sobrenome significa “local cheio de árvores”. Personalidades conhecidas que o possuem são a modelo Gracyanne Barbosa e o ex-ministro Joaquim Barbosa.
Vieira
Como um sobrenome também bastante popular no Brasil, ele tem as suas raízes toponímicas, podendo derivar tanto de Vieira do Minho quanto de Vieira de Leiria. A primeira localizada em Braga e a segunda em Marinha Grande. Tem origem a partir do latim venaria, e significa “molusco” ou “concha que produz pérolas”.
Nascimento
Com origem portuguesa, esse sobrenome tem relação com o divino e com Jesus Cristo. Em Portugal não é dos mais populares, fazendo mais sucesso em nosso país.
Com raiz etimológica no latim nascere, significa uma “homenagem ao nascimento de Cristo”.
Personalidades famosas que o possuem são as atrizes Débora Nascimento e Fabiula Nascimento, e o cantor Milton Nascimento.
Moreira
Outro sobrenome que faz sucesso tanto no Brasil quanto em Portugal, ele tem as suas raízes sendo toponímicas.
Moreira tem origem com a freguesia chamada de Moreira do Castelo, antigamente com o nome de Santa Maria de Moreira. Por apresentar uma grande quantidade de amoreiras nessa região, ela ganhou este apelido.
Por conta disso, o sobrenome fica com o significado de “aqueles que vivem perto da árvore de amoras”.
Machado
Esse sobrenome surgiu a partir da linhagem portuguesa dos “de Ribadouro”, especificamente através de um cavaleiro medieval chamado de Martim Pires Machado.
Também há a possibilidade de ter sido utilizado pelas pessoas que faziam ou trabalhavam com a ferramenta de mesmo nome. Por isso fica com o significado de “aquele que faz machados”, “fabricante de machados” ou “o que trabalha com machados”.
Teixeira
Outro sobrenome com raízes toponímicas, a partir da região que também se chama Teixeira, ele foi adotado por D. Ermígio Mendes de Teixeira.
Por ser um local que predomina as árvores de teixos, o sobrenome ganhou o significado de “nascido na área dos teixos”, “habitante no local onde há muitos teixos”.
Melo
Esse sobrenome de origem portuguesa surgiu a partir do chefe de família D. Soeiro Reimondes, que foi apelidado de “o merlo” ou “melro”.
Melro é o nome de um pássaro que possui as penas pretas e o bico alaranjado, por conta disso, o sobrenome fica com o significado de “ave”. Outra teoria diz que Melo tem relação com a palavra “mel”, significando “mel”, “adoçar” ou “aquele que é doce”.
Castro
Com 568.392 brasileiros que o carregam e cerca de 66 mil portugueses, esse sobrenome ficou conhecido por fazer parte de famílias nobres.
Tem origem a partir do latim castru, que significa “fortaleza”, ficando com o significado de “aquele que nasceu perto de castelos”, “aquele que habita local caracterizado pela existência de fortalezas”.
Uma mulher conhecida que fez parte da história portuguesa foi Inês de Castro, uma nobre dama que veio da região de Castela para se casar com D. Pedro I.
Ferreira
Em Portugal, o fundador da família Ferreira teria sido D. Fernando Álvares Ferreira, senhor do Paço de Ferreira, na freguesia de São João de Eiriz, no norte do país. No entanto, outra hipótese é que tenha sido um nome utilizado como apelido as pessoas que trabalhavam com ferro, e mais tarde passou a ser adotado como nome de família.
Este é outro caso de nome toponímico. As pessoas que viviam na vila de Ferrera, em Castela (atualmente conhecida por Herrera de Rupisverga, na Espanha) eram chamadas de Ferreira.
Cunha
O sobrenome Cunha significa "nascido em local caracterizado pela rocha em formato de cunha" ou "aquele que habita local caracterizado pela rocha em formato de cunha".
Este sobrenome português tem, portanto, origem toponímica ou geográfica. Isso quer dizer que sua origem decorre do nome de um lugar onde provavelmente havia uma rocha com o formato de cunha.
Abreu
Abreu é um sobrenome muito tradicional em Portugal e tem origem toponímica porque deriva da terra de Abreu, atual vila da freguesia de S.Pedro de Merufe.
Especula-se que o sobrenome Abreu tenha surgido ainda no século XII, sendo uma família de nobre linhagem com relações estreitas com o rei. Um dos primeiros registros que se tem notícia é o do nobre Lourenço Gomes de Abreu, que teria nascido em Portugal em 1290. Os significados associados a este elegante sobrenome são "aquele que é grato", "doador" ou "generoso".
Moura
Esse sobrenome também nasce com origem toponímica, a partir da vila alentejana de Moura, localizada no Distrito de Beja em Portugal.
Por ser uma região antes habitada por mouros, árabes do norte da África, ficou com o significado de "quem nasce em Moura (região de Portugal)", "muralha" ou "terra dos mouros".
Veja também:
- Origem dos sobrenomes brasileiros
- Sobrenomes mais comuns no Brasil
- Sobrenomes japoneses e seus significados mais interessantes
- Os sobrenomes americanos mais bonitos para meninos e meninas
- Sobrenomes bonitos: exemplos lindos, chiques e fortes ao redor do mundo
- Descubra o significado de sobrenomes judeus
- Lindos sobrenomes franceses clássicos e raros
- Sobrenomes italianos: descubra a origem e o significado
