57 tendências de nomes para bebês em 2023 (femininos e masculinos)

Luan Santos

Jornalista e Crítico Cultural

Tendências para Meninas em 2023 | Tendências para Meninos em 2023

Identificamos as maiores tendências de nomes femininos e masculinos que estarão em alta no ano de 2023. São nomes originais, bonitos, diferentes e alguns clássicos que estão voltando com tudo no Brasil e no mundo! Confira o significado de cada um deles para encontrar inspiração!

Nomes de meninas para 2023

Mel

Como nome próprio, Mel carrega em sua essência a doçura do néctar produzido pelas abelhas. Isso acontece, pois ele surge primeiramente a partir da palavra grega meli, que significa literalmente “mel”. Nomes curtos e literais como Mel estão cada vez mais em alta no Brasil e no mundo! Por extensão, o nome Mel também significa “doce como mel”.

Jade

Curto, delicado e repleto de preciosidade, Jade é um nome predominantemente feminino que exala beleza e que tem se tornado tendência no Brasil e em outras partes do mundo. Ele surgiu a partir do espanhol “piedra de la ijada”, que significa “pedra do flanco” ou “pedra das entranhas”.

Aurora

O belo e iluminado nome feminino Aurora é uma grande tendência para meninas no ano de 2023. Ele surgiu a partir do latim aurum, que significa “ouro”. Aurora também apresenta os significados de “o nascer do sol", "o raiar do dia", “amanhecer”, “a que nasce do oriente” ou “aquela que brilha como o ouro”.

Liz

Curto, delicado e com significados fortes, o nome Liz surge como o diminutivo do nome de origem hebraica Elizabeth. Ele apresenta os bonitos significados de “meu Deus é um juramento" ou “meu Deus é abundância”.

Cora

Cora é uma versão latinizada do nome de origem grega Kore, que possui os significados de “moça”, "donzela" e "virgem". Na mitologia grega, Kore era um outro nome dado à Perséfones, deusa do submundo. No Brasil, uma das personalidades mais conhecidas com este nome foi a escritora goiana Cora Coralina.

Eva

Delicado, curto e repleto de significados, o nome feminino Eva tem origem hebraica e está amplamente relacionado com a primeira personagem bíblica relatada no livro de Gênesis. O nome Eva apresenta os significados de "a que vive", "a vivente", "a que tem vida", "cheia de vida" e “mãe da vida”.

Mila

Curto e delicado, o nome próprio Mila surgiu a partir da palavra em eslavo mil, que apresenta os significados de “graciosa” e “querida”. Ele também pode ser considerado a versão diminutiva de nomes que terminam em mila, como Camila e Ludmila.

Isis

O belo e curto nome feminino Isis tem origem egípcia e está estritamente ligado à deusa da fertilidade e do amor maternal em histórias mitológicas. Os significados relacionados ao nome Isis são “trono”, “mulher do trono” e "dona do trono".

Lila

Existem duas possibilidades de origem para o belo e delicado nome feminino Lila. Em hindi, seu significado estaria relacionado com a palavra “diversão”. Em persa, por sua vez, Lila indica o nome de uma planta oriunda da Pérsia, cujo nome científico é syringa, conhecida no Brasil como “lilás”.

Zara

O nome feminino Zara é a versão inglesa de Zaïre, nome criado pelo escritor e filósofo francês Voltaire para uma peça de mesmo nome. O significado associado ao nome Zara é “flor que floresce”.

Maitê

Presente especialmente em países lusófonos, ou seja, que possuem o português como idioma oficial, o nome Maitê surge a partir do idioma basco. Ele apresenta os belos significados de “amável”, “amada”, “senhora do verão” ou “soberana que colhe o que cultiva”.

Sienna

O nome feminino Sienna tem origem a partir do nome da cidade italiana Siena ou Sena, que fica localizada na Toscana. Provavelmente o nome surgiu a partir da palavra em inglês sienna, que é uma espécie de terra ou argila de cor laranja-avermelhada. Dessa forma, o significado associado a este belo nome feminino é “laranja-avermelhado”.

Lívia

O nome feminino Lívia apresenta delicadeza e é especialmente popular para meninas no Brasil, na Itália e na Romênia. Tendência para 2023, este nome apresenta os significados de "pálida", "lívida", "clara", “azulado”, "inveja” e “vida”.

Antonella

O bonito e forte nome Antonella é uma versão diminutiva em italiano do nome Antônia, variante feminina do nome Antônio. Ele significa "valiosa", "sem preço", "de valor inestimável" ou “alimentada de flores”.

Eloá

O nome bíblico Eloá surgiu diretamente do hebraico Eloah, com plural Elohim, que significa "Deus". Este nome também possui a versão em aramaico Eláh, além do siríaco Allahá e arábe Iláh.

Ayla

Ayla é um nome com duas possibilidades de origem: uma turca e uma hebraica. A partir do idioma turco, Ayla significa “luz do luar”. A partir do hebraico, este belo nome feminino carrega o significado de “carvalho”.

Rebeca

Rebeca é um nome bíblico feminino que tem origem a partir do hebraico e do grego. Este belo nome apresenta os significados de "união", "ligação", "aquela que une" ou "mulher com uma beleza que cativa (ou prende) os homens".

Agatha

Popularizado pelo mundo através da figura de Santa Agatá, o nome feminino Agatha tem origem grega e significa “boa", "perfeita", "respeitável", "virtuosa” e "honrada".

Luana

O bonito nome feminino Luana apresenta diversas possibilidades de origem e está repleto de significados fortes associados a ele. Luana pode ter surgido através da língua inglesa, havaiana ou romena. Os significados associados ao nome Luana são “a reluzente”; “combatente gloriosa cheia de graça”, “guerreira famosa e graciosa”; “aproveitar”, “prazer” e “leoa”.

Yarin

O diferente nome feminino Yarin tem origem bíblica e hebraica e é uma grande tendência para nomear meninas em 2023. Ele significa “aquela que entende e ouve”.

Olivia

Olivia é um nome de origem espanhola, derivado do latim oliva, que quer dizer literalmente “azeitona”. Atualmente, Olivia é um nome feminino muito popular em países como México, Estados Unidos e Angola, tendo se tornado também uma tendência para nomes de meninas no Brasil.

Amélia

Amélia é uma variante do nome Amália, com origem no germânico Amal,que quer dizer “trabalho”. Por extensão, também significa “trabalhadora", "mulher diligente” e “ativa". Amélia é um nome feminino clássico que tem voltado com tudo como tendência para 2023.

Isla

Tendência de nome feminino em países como os Estados Unidos e a Espanha, o nome Isla surge a partir do substantivo espanhol que significa literalmente “ilha”. É um nome repleto de delicadeza e com um significado tão exuberante quanto às belezas das ilhas.

Ava

Ava é um nome feminino curto que tem três possibilidades de origem. Ele pode ter surgido como uma variante do nome hebraico Eva, através da língua persa ou de um termo no germânico. Os significados associados ao nome Ava são "a que vive", "a vivente", "a que tem vida", "cheia de vida", “voz”, “som” e “desejada”.

Mia

Curto, delicado e repleto de significados exuberantes, o nome feminino Mia apresenta inúmeras possibilidades de origem. Alguns dos significados associados a ele são: “estrela do mar”, “minha” e “Quem é como Deus?”.

Melanie

Um dos nomes femininos mais populares em países como a República Democrática do Congo, as Filipinas e a Alemanha, o nome Melanie tem origem grega e significa "escura" ou "negra".

Arya

Popularizado ao redor do mundo através da personagem Arya Stark, presente na série de ficção épica “Game of Thrones”, o nome Arya significa “ela é essencial”, “melodiosa”, “leoa de Deus” e “nobre”.

Esmeralda

Forte, imponente e com um significado brilhante, o nome feminino Esmeralda apresenta uma referência direta à pedra preciosa de alto valor que possui uma profunda coloração verde. Este nome, no entanto, surge a partir da palavra grega smaragdos, que apresenta os significados de “clarão”, “raio” e “relâmpago”.

Bella

Bella é a forma encurtada do nome de origem italiana Isabella. Ele não apenas carrega o significado literal do adjetivo que denota beleza, mas também o significado do nome que lhe dá origem. Além de “formosa” e “bonita”, o nome Bella também significa “Deus é juramento” e “consagrada a Deus”.

Sara

Curto e delicado, o nome Sara tem origem hebraica e bíblica e é uma forte tendência para nomes de meninas em 2023. Ele apresenta os significados de “princesa”, "senhora" e "dama".

Nomes de meninos para 2023

Bento

O belo e curto nome masculino Bento já nasce como um chamado de carinho para meninos que são batizados com ele. Bento é a versão diminutiva do nome Benedito, que tem origem a partir do latim. Ele significa “abençoado pelo batismo”, "abençoado", "bendito", "louvado" e "aquele sobre quem se fala bem”.

Dom

O curto e delicado nome masculino Dom tem se tornado uma tendência como nome para meninos no Brasil nos últimos anos. Ele surge como uma versão diminutiva do nome de origem latina Dominic, que significa “do Senhor” e “o que pertence ao Senhor”.

Xavier

Uma grande tendência de nome masculino no Brasil e no mundo é Xavier, nome de origem basca. Ele surge a partir da palavra Etxeberria, nome de um local no País Basco e sobrenome encontrado com grande incidência na Espanha. Xavier significa “a nova casa”.

Milo

Muito popular em países como os Estados Unidos, as Filipinas e a Índia, o nome Milo (se pronuncia ‘Mailo’) tem se tornado uma tendência de nome masculino no Brasil. Ele tem origem nos elementos eslavos mil e milu e apresenta os significados de “gracioso” e “amoroso”.

Luca

Luca é uma variante italiana do nome Lucas, um dos nomes masculinos mais populares no Brasil. Luca, assim como a sua variante Lucca, carrega os significados de “aquele que traz a luz”, “luminoso”, “brilhante” ou “o habitante da Lucânia".

Gael

Tendência de nome masculino no Brasil por alguns anos, o nome Gael apresenta três possibilidades de origem. Ele pode ter surgido a partir do hebraico, do irlandês ou da língua bretã. Os significados associados a este belo nome masculino são "belo e generoso", "de origem irlandesa", “o que protege” ou “o protegido”.

Alvin

Alvin é um dos nomes masculinos mais populares em países como as Filipinas, a Jamaica e a Libéria. Ele surgiu a partir do inglês antigo e significa “nobre amigo” ou “elfo amigo”.

Sky / Skyler

Tendência como nome masculino em diversas partes do mundo, o nome Sky apresenta o significado de “céu” a partir da tradução literal do inglês. Contudo, ele também pode ter surgido a partir do holandês Schuyler, que carrega os significados de "erudito", "sábio" e "intelectual". A versão Skyler é também uma forte tendência para nomes de meninos em 2023.

Ben / Bem

A partir do hebraico, o nome masculino Ben significa “o filho”. Ele pode ser considerado também como uma variante diminutiva de nomes como Benedito e Benjamin, que apresentam os significados de “abençoado” e “filho da felicidade”, respectivamente. A versão Bem (com m no final) também tem surgido em registros de nomes masculinos no Brasil nos últimos anos.

Noah

Tendência de nome masculino no Brasil por alguns anos, o nome Noah é a versão inglesa do nome bíblico e hebraico Noé. Ele apresenta os belos significados de “descanso”, “repouso” e “de longa vida”.

Oliver

O nome masculino Oliver possui duas possibilidades de origem. Ele pode ter surgido através do nórdico ou do francês antigo. Os significados associados a este belo e imponente nome masculino são “descendente dos ancestrais” e “oliveira”.

Bruno

Bruno é um nome masculino com duas possibilidades de origem, sendo que as duas remetem para os mesmos significados: “marrom”, “castanho” e “moreno”. É um nome masculino clássico no Brasil que está voltando com tudo em 2023.

Arlo

Com significado incerto, o nome masculino Arlo possivelmente surgiu a partir do nome da cidade irlandesa Aherlow, que apresenta o significado de “entre duas terras altas”. Arlo aparece como tendência de nome masculino em diversas partes do mundo para 2023.

Victor

O nome masculino Victor carrega fortes significados atrelados à vitória e à conquista. Ele é um nome que surgiu a partir da palavra em latim victor, que significa “vitorioso”. Por extensão, também recebe os significados de “vencedor” e “conquistador”.

Martin

O nome Martin é um diminutivo do nome Marte, tal como Martinho. A origem é a partir do latim Martinus, nome romano derivado do deus romano da guerra Marte, equivalente ao deus grego Ares. Por esse motivo o nome Martim está associado à guerra. Dessa forma, ele apresenta os significados de "guerreiro" ou "dedicado ao deus Marte".

Kauê

Kauê é um nome indígena brasileiro de origem tupi considerado uma variante do nome Kauã, que significa "gavião". Esse era o nome que os índios desta tribo davam a todas as aves de rapina da mesma família dos falcões.

Arthur

O belo e imponente nome masculino Arthur tem origem a partir do idioma celta e apresenta os significados de “pedra” e “grande urso”. Apesar de ter caído em número de registros nos últimos anos, aparece como tendência para nomes de meninos em 2023.

Hugo

Hugo é um belo e curto nome masculino que tem origem a partir do germânico hug, palavra que apresenta os belos significados de “coração”, “mente”, “espírito”, “o pensador” e “inteligente”.

Ravi

Cada vez mais comum no Brasil, o belo nome masculino Ravi tem origem a partir do idioma sânscrito. Ele apresenta o imponente significado de “o sol” e é uma grande tendência para nomes de meninos em 2023.

Pietro

O belo nome masculino Pietro surge como uma variante italiana do nome de origem grega Pedro. Ele significa “rochedo” ou “pedra” e está em alta no Brasil e em várias regiões do mundo.

Benício

O nome masculino Benício apresenta duas possibilidades de origem. Ele pode ter surgido a partir do latim benitius, com o significado de “abençoado”, ou ser uma variação do nome Vinícius, que apresenta o significado de “vinicultor”.

Levi

Curto, delicado e de origem bíblica, o nome Levi tem origem no hebraico lewi, palavra que carrega os significados de "ligado", "unido" ou "vinculado a alguma coisa ou alguém".

Henry

Henry é a versão inglesa do popular nome de origem germânica Henrique. Grande tendência como nome masculino ao redor do mundo, Henry significa "o governante da casa", "o que manda em casa" ou "príncipe do lar".

Lorenzo

Lorenzo é uma variante espanhola e italiana do nome Lourenço, que tem origem no latim Laurentius. Este imponente e forte nome masculino apresenta o significado de “natural de Laurento”, sendo que Laurento faz referência a uma cidade italiana situada às margens do Mar Tirreno, atualmente chamada de Paterno.

Matteo

O belo nome Matteo é a variante italiana do popular nome de origem hebraica Mateus. Um dos nomes bíblicos mais populares ao redor do mundo em suas mais variadas versões, Matteo significa “dom de Deus”, “presente de Deus” e “dádiva de Deus”.

Vicente

O belo nome masculino Vicente tem origem a partir de uma palavra em latim que está vinculada ao verbo “vencer”. Por extensão, ele apresenta os fortes significados de "o que está vencendo", “o que vence”, “aquele que conquista”, “vencedor” e “conquistador”.

Bryan

Força, nobreza, virtude e liderança são as principais ideias transmitidas através dos significados do belo nome masculino Bryan. Ele surgiu como uma variante gráfica do nome de origem celta Brian, que significa "nobre", "forte", "virtuoso", “honroso” e “exaltado”.

Lion

O imponente nome Lion pode ser traduzido do inglês para o português como “leão”. Contudo, uma outra possibilidade de origem para este nome é a partir do nome feminino Laine, que significa "Deus é juramento". Este é um popular nome masculino em países como Egito, Bangladesh e República Democrática do Congo e tem se tornado uma grande tendência para nomear meninos no Brasil nos últimos anos.

Christopher

Christopher é a versão inglesa do nome de origem grega Cristóvão. Este é um nome masculino que está em alta em várias partes do mundo e que apresenta os belos significados de "o que traz Cristo consigo", "o portador de Cristo" ou "o que carrega Cristo".

Veja também: